Traversée du rail, duraille ?